Obszar Ruhry latem 1954 roku: Po dziesięciu długich latach Richard Lubański wraca z niewoli sowieckiej – i już nie rozumie świata. Jego żona Christa z pewnością siebie wspierała rodzinę, a jego dorosłe dzieci prowadzą własne życie. Najmłodszy z nich Matthias jest entuzjastycznie zainteresowany tylko gwiazdami piłkarskimi – przede wszystkim Helmutem Rahnem. Podczas gdy Lubanski walczy o miejsce w świecie, który stał się dla niego obcy, najlepsze drużyny piłkarskie świata spotkają się na Mistrzostwach Świata w Szwajcarii. Cudem niemiecka drużyna przebija się do finału przeciwko Węgrom jako wyraźny outsider. Teraz Matthias desperacko chce pojechać do Berna, by przynieść szczęście swojemu idolowi Rahnowi. Ale Lubanski jest temu zdecydowanie przeciwny. I tak 4 lipca 1954 roku staje się przełomowym dniem, w którym wszystko zostanie rozstrzygnięte ...   DVD 2010 Nowe