Piękna wyspa Korfu wciąż fascynuje naszą ekscentryczną emigrantską rodzinę Durrell. Nawet wizyta cioci Hermiony nie staje się przerażającym doświadczeniem, bo dawniej wymagająca matriarchini przyjęła grecką harmonię i odkryła miłość. Życie miłosne Leslie również rozkwita dzięki trzemu bardzo różnym dziewczynom – aż rodzina decyduje się mieć coś do powiedzenia. Margo (tymczasowo) wyrzekła się miłości i znalazła nowe powołanie, podczas gdy miłość Gerry'ego do świata zwierząt nadal rośnie. Ale problemy nie są długo na później, najpóźniej wtedy, gdy Louisa i Larry muszą udać się do Wielkiej Brytanii po zbiegu okoliczności – podróży, która nie do końca pasuje do tych dwojga... Nowe towary