Sommerby: miejsce tęsknoty Gdy matka Marthy, Mikkela i Matsa ma wypadek podczas pobytu w Nowym Jorku, ojciec musi udać się do niej i trójki rodzeństwa do babci. Od lat mieszka samotnie na cyplu nad Schlei. Nie ma sieci telefonii komórkowej, połączenia telefonicznego ani drogowego, a babcia Inge od jakiegoś czasu nie ma nikogo wokół siebie. Widać to. Ale krok po kroku wnuki rozbijają twardą skorupę samotnej kobiety. Jednocześnie rosną dzięki zadaniom, które zleca im babcia: Martha steruje łodzią sama, Mikkel opiekuje się kurami razem z Matsem i niespodziewanie zostaje bohaterem. Nowy produkt