Kosowo 1999, trwa wojna między Serbami a Albańczykami. Danica, młoda wdowa, mieszka z dwoma synami, Vlado i Danilo, w najprostszych okolicznościach w przeważająco serbskiej osadzie, niedaleko małego miasteczka, które rzeka Ibar dzieli na albańską i serbską część. Śmierć człowieka rodziny z rąk Albańczyków pozostawiła ślady. Mały Danilo od tamtej pory nie odezwał się ani słowem, a Vlado stał się samotnikiem, który opuszcza szkołę. Jego marzeniem jest piękny jasnoniebieski rower. Aby móc sobie na to pozwolić, codziennie nurkuje w Ibarze na ryby, które serbski właściciel kiosku kupuje od niego za niewielkie pieniądze. Życie Daniki nagle się zmienia, gdy ranny albański żołnierz UŁ Ramiz pojawia się na jej podwórku. Bez względu na jego narodowość, ona pielęgnuje go do zdrowia i zakochuje się w nim. Powoli budząca się namiętność i miłość między Danicą a Ramizem nagle kończy się, gdy Ramiz zostaje zdemaskowany przez sąsiada Daniki i musi uciekać na stronę Albańczyków. Milczący Danilo również trafia tam niechcący. Chociaż most na Ibarze jest już zamknięty, jego starszy brat Vlado udaje się skontaktować z Ramizem, który w końcu odnajduje chłopca i chce go zabrać z powrotem do Daniki...