Theo Lubitz, właściciel biura podróży i entuzjastyczny środkowy napastnik, oraz Theo Haslinger, bramkarz lokalnego klubu piłkarskiego, są bliskimi przyjaciółmi dzięki wspólnej pasji do tego sportu. Obaj Theos planują oświadczyć się swoim ukochanym – Lubitz dla swojej sekretarki Caroli, a Haslinger dla dojrzałej Charlotte. Jednak sytuacja komplikuje się, gdy rozchodzi plotka o romansie między Haslingerem a Charlotte, zwłaszcza że jest dziewczyną prezesa klubu przeciwnika.