W porcie w Northland Thorgal przychodzi z pomocą młodej Ingrid, która zostaje zaatakowana przez rabusiów. W podziękowaniu daje mu naszyjnik ozdobiony cennym bursztynowym koralikiem. Sztuczka, jak się okazuje! Gdy Jolan zakłada łańcuch, zapada w głęboki sen, z którego nic nie może go obudzić. Thorgal wyrusza na poszukiwanie Ingrid, by zdjąć klątwę, i odkrywa wioskę, której męscy mieszkańcy zdają się spotykać ten sam los co jego syn. Co się tu stało? Kobiety z wioski, zagrożonej wielkim pożarem, wiedzą o tym. A Huldra, tajemnicza bursztynowa bogini... W "Saze Thorgala" autorzy oddają hołd ponadczasowej twórczości Jeana van Hamme'a i Grzegorza Rosinskiego, poszerzając uniwersum Thorgala poprzez swoje interpretacje komicznego mitu. Biografia Christophe Bec, urodzony w 1969 roku, odkrył swoje zamiłowanie do komiksów bardzo wcześnie. W wieku dziesięciu lat zaczął rysować. Opublikował swoje pierwsze samodzielnie rysowane prace przy użyciu wiejskiej kserokopiarki, aż w końcu stał się na tyle dobry, że mógł uczęszczać do państwowej szkoły artystycznej. Dziś Bec jest również znanym nazwiskiem w Niemczech jako rysownik i scenarista.