Gdy pada na ciebie niewłaściwy cień, Ewert Grens nie wyobrażał sobie końca swojej kariery w ten sposób. Nagle inspektor przechodzi na emeryturę, a jego długoletni partner Piet Hoffmann trafia do więzienia. Tam Hoffmann poznaje brata swojego najlepszego przyjaciela Karlosa. Jako chłopcy byli razem w ośrodku poprawczych dla nieletnich, a Karlos zniknął bez śladu. Hoffmann nie wie, że brat Karlo teraz chce go pomścić i wierzy, że to Piet zabił Karlosa wtedy. Grens robi wszystko, by wyciągnąć Hoffmanna z więzienia. Ale życie Hoffmanna od dawna jest zagrożone. Dramatyczny wyścig z czasem.***