Ludzie myślą, że wiedzą, do czego są zdolni. Uważają, że pod żadnym pozorem nie mogą zabić swoich rodziców ani zrobić dziecku nic. Że nigdy nie posuną się tak daleko, by zgwałcić kogokolwiek. Że nigdy nie będą ścigać się przez most w pustkę z dziećmi w samochodzie. Myślą, że nie są zdolni popełnić przestępstwa, dopóki tego nie zrobią. Supermarket we Francji. Lisa ma nadzieję zobaczyć swoje pięcioletnie bliźniaki robiące zakupy z tatą. W procesie o opiekę straciła prawo do kontaktu z synami i nie może już zbliżać się do domu rodzinnego. Widzi dzieci pod nadzorem tylko raz w miesiącu. Ból z powodu braku widoku, jak jej synowie dorastają dzień po dniu, jest równie żywiołowy jak jej emocje na spotkaniach. Jej obrończyni z urzędu traci nadzieję na Lisę, która sama staje się największym zagrożeniem, obserwując życie rodziny. Dzięki wynajętemu samochodowi Lisa w końcu przełamuje prawnie określoną odległość do rodzinnego domu, a znajome miejsce wywołuje jeszcze więcej wspomnień. Most, pod którym ona i jej mąż się kłócili, ale też kochali się namiętnie, wiejski dom z domysłem jej teściów, którzy od początku ją odrzucali. Ale samo obserwowanie, które staje się coraz bardziej obsesją, w pewnym momencie przestaje wystarczać ...
Ariana Harwicz erzählt stürmisch und jenseits aller Konventionen von einer Leidenschaft, die sich selbst verzehrt. "Kopflos" ist die Geschichte eines Raubüberfalls, einer Entführung, einer Brandstiftung - ein Roman, wie man ihn über Mutterschaft noch nie gelesen hat, sprachlich sensationell, emotional unbegreiflich.
Biografie (Silke Kleemann)
Silke Kleemann, geboren in München. Sie übersetzt hauptsächlich Romane und Lyrik aus dem Spanischen, u.a. Juan Filloy, Alejandro Jodorowsky, Alberto Fuguet und Sor Juana Inés de la Cruz.1976, lebt als literarische Übersetzerin, Lektorin und Autorin in München.
Neuware