Wciągająca historia kryminalna o niemal czeskiej lekkości. Na pograniczu bawarsko-czeskim odkryto szczątki szkieletu, najwyraźniej zakopane w lesie dziesiątki lat temu. Czaszka nosi ślady postrzału. W Czechach przestępstwa związane z morderstwem przedawniają się po dwudziestu latach – ale czy ciało jest rzeczywiście starsze, wciąż nie wiadomo. Presja śledcza rośnie również na majora Filipa Tomana i kapitana Jiříego Zmeškala z innej strony, ponieważ szkielet podsyca najśmielsze spekulacje, którymi prasa wypełnia letnią przerwę w wiadomościach. Dla Josefa Meinla, pochodzącego z niemiecko-czeskiej rodziny, sprawa staje się dogłębnym poszukiwaniem rodzinnej przeszłości. Zaczyna badać losy swojego pradziadka, który pracował jako przemytnik na pograniczu i pewnego dnia nigdy nie wrócił. Czy pradziadek, czczony jako bohater rodzinny, brał udział w potyczkach w 1938 roku, kiedy wojska nazistowskie zaatakowały czeskie posterunki graniczne w okresie poprzedzającym układ monachijski? Jiří Zmeškal odkrywa jednak w swoich badaniach zupełnie inną tragedię rodzinną... Biografia: Elmar Tannert mieszka w Norymberdze jako niezależny pisarz. W 1999 roku otrzymał Nagrodę Miasta Norymbergii za Wspieranie Kultury oraz Nagrodę Wolnego Państwa Bawarii za Wspieranie Kultury, a w 2001 roku Nagrodę Powiatu Środkowej Frankonii za Wspieranie Kultury.