Czasem trzeba przekroczyć granice, by oddać sprawiedliwość... Detektyw John Rebus spędził całe swoje życie zawodowe na wsadzaniu przestępców z Edynburga za kratki. Teraz sam siedzi w więzieniu – i ma z tym ciężko. Bo podczas gdy dawni wrogowie Rebusa czekają na chwilę słabości, by go dokończyć, legendarny szkocki komisarz ma trudności z utrzymaniem przewagi. Przynajmniej do czasu, aż tajemnicze morderstwo współwięźnia obudzi w Rebusie instynkt łowiecki: zbrodnia miała miejsce o północy w zamkniętej celi. A wraz z całą serią więźniów, podejrzewani są także różni strażnicy więzienni. Bez oficjalnego mandatu, bez uprawnień i bez siatki bezpieczeństwa, Rebus musi starannie rozważyć każdy swój krok, by sam nie stać się kolejną ofiarą...