W Sylwestra w Hollywood wybucha piekło: o północy setki uczestników strzelają w niebo podczas tradycyjnego ołowianego deszczu. Nie ma znaczenia, że wszystko, co idzie w górę, musi znowu schodzić. Kilka minut później Renée Ballard, detektyw na nocnej zmianie w LAPD, oraz jedna z jej niezaangażowanych koleżanek, która zwykle pracuje w ciągu dnia, zostają wezwane na miejsce zbrodni: właścicielka warsztatu samochodowego została postrzelona na środku zatłoczonej imprezy uliczne i umiera w karetce. Szybko staje się jasne, że ta śmiertelna kula nie spadła z nieba. Ballard zajmuje się kolejną sprawą: Midnight Men, gang przestępców seksualnych, zgwałcił dwie kobiety w ciągu ostatnich pięciu tygodni – nie pozostawiając żadnego śladu. Na dodatek pandemia i ostatnie protesty fundamentalnie zmieniły pracę Ballarda. Nikt już nie wierzy, że policja czyni dobro – nawet ona sama, obawia się Ballard, patrząc na morale uczelni. Zdeterminowana, by rozwiązać obie sprawy, zwraca się do jedynego detektywa, na którego może liczyć: Harry'ego Boscha. Biografia (Michael Connelly) Michael Connelly, urodzony w Filadelfii w 1956 roku, początkowo studiował dziennikarstwo i kreatywne pisanie na Florydzie. Następnie (od 1980 roku) pracował dla różnych gazet w Fort Lauderdale i Daytona Beach, gdzie specjalizował się w reportażach policyjnych. Po nominacji jednego z jego reportaży do Nagrody Pulitzera w 1986 roku, przeszedł do Los Angeles Times jako reporter policyjny. Za swój thrillerowy debiut natychmiast otrzymał Edgar Award, najbardziej prestiżową amerykańską nagrodę kryminalną, w 1992 roku. Dziś znów mieszka z rodziną na Florydzie.