Przesilenie letnie mocno opanowało Bornholm, a Lennart Ipsen jest na wakacjach, bo obecnie na wyspie nie dzieje się zbyt wiele do wydziału kryminalnego. Z kolei szlachetna restauracja dziewczyny Lennarta, Maren, Argousier, tętni życiem – aż pewnego wieczoru jeden z gości pada martwy. Szybko okazuje się, że zmarł na skutek trucizny rodzimej rośliny. Wypadek spowodowany niedbalstwem? Albo morderstwo? Lennart natychmiast zgłasza się do pracy, ale nie może oficjalnie prowadzić śledztwa z powodu stronniczości. Wyrusza więc na własną rękę, ponieważ podejrzenie wobec Maren o związek ze śmiercią mężczyzny zostaje potwierdzone – i naraża całe jej życie na niebezpieczeństwo... Biografia