Pani Karlson, matka alkoholiczkowa, jest w gwałtownym związku z Haraldem. Z pomocą Josefa udaje jej się uwolnić, ale nowy początek staje się próbą siły. Ktoś zgłasza ją do ośrodka opieki młodzieżowej, a jej córka Karla zostaje jej odebrana. Zamiast wsparcia pani Karlson doświadcza oporu: opieka młodzieżowa i wsparcie rodzin ignorują przemoc domową i dążą do "nienaruszonej rodziny" z Haraldem.