W inteligentnym domu w niedalekiej przyszłości małe urządzenie wykonuje swoją ulubioną czynność: Scout, robot-odkurzacz, lubi słuchać, gdy jego właściciel Harold czyta swojej poważnie chorej żonie Edie. Gdy umiera, a Harold grozi, że zatraci się w swoim bólu, Scout i inne sprzęty domowe postanawiają pomóc swojemu człowiekowi. Ponieważ w zaawansowanym technologicznie środowisku pojawiają się pęknięcia, które na pierwszy rzut oka wydaje się idealne, a Scout zaczyna rozumieć, że świat nie składa się tylko z obwodów ... Biografia (Bernhard Robben) Bernhard Robben, urodzony w 1955 roku, mieszka w Brunne/Brandenburgii i tłumaczy z angielskiego: Ian McEwan, John Burnside, Salman Rushdie, John Steinbeck i John Williams, między innymi. W 2003 roku otrzymał Nagrodę Tłumaczeniową Fundacji Sztuki i Kultury Landu Nadrenia Północna-Westfalia, a w 2013 roku został uhonorowany Nagrodą Ledig-Rowohlt za całokształt pracy. Nowy produkt