Właściciel kawiarni, który rozpoznaje ukryte rany. Filiżanka kawy, która zmienia życie. Lektura, która inspiruje. "Godziny otwarcia kończą się o zachodzie słońca" – widnieje napis na drzwiach małej japońskiej kawiarni na skraju pięknego parku w Sapporo. Właścicielka, pani Hayari, jest baristką o bardzo wyjątkowych umiejętnościach. Dokładnie 4 minuty i 33 sekundy, czyli czas potrzebny na przygotowanie filiżanki kawy, może dać gościom podróż w przeszłość, by cofnąć głęboko pożałowaną decyzję. Życie jest ratowane, możliwe są wielkie miłości lub po prostu wybiera się właściwy kierunek: