Raz wzdłuż wybrzeża, zawsze wzdłuż morza. Dla Martina, 49-letniego muzyka, który zdobył jeden hit sprzed 20 lat, droga została wyznaczona. Jego celem: festiwal muzyczny w Portugalii, wielka szansa na powrót. Gdy jego siostra prosi go tuż przed wyjazdem, by zaopiekował się jej synem Karlem podczas pobytu na odwyku, odpowiedź jest jasna: Nie. Martin wcale nie potrzebuje teraz dwunastolatka. Zakwateruje chłopca u babci i odjeżdża swoim starym kombi, zawsze jadąc na południe. Ale gdy tylko naprawdę rusza w drogę, pasażer na gapę na tylnym siedzeniu daje o sobie znać: Karl wcale nie ma ochoty jechać na wakacje z babcią, jest zdeterminowany, by pojechać z nim do Portugalii. Dwaj nierówni towarzysze podróży – Martin, głowa dziecka, oraz Karl, który jest w rzeczywistości zbyt dorosły jak na swój wiek – wyruszają w podróż pełną przygód. Będą pomagać uchodźcom, popełniać kradzieże w sklepach, występować jako muzycy uliczni. A Karl zakocha się po raz pierwszy, w świetle jasnego lata, które zmieni wszystko.